The Holy Spirit Prayers -Praye

Holy Spirit - Fill the hearts of your faithful

聖霊 - あなたの信仰深い者の心を満たしてください

Discover answers to essential questions about The Holy Spirit: who He is, why He came, and why you absolutely need Him in your life.

聖霊に関する基本的な疑問に対する答えを見つけてください。彼とは誰か、なぜ遣わされたのか、そしてなぜあなたが人生において彼を絶対的に必要とするのか。

Explore this amazing app to discover a new way this Person can transform your existence, empowering you "to be truly good" and "to live victoriously."

この素晴らしいアプリを探求し、この方があなたの存在を変革する新しい方法を見つけてください。あなたが「真に善く」なり、「勝利して生きる」ための力を与えてくれます。

The Spirit is a distinct Person, not merely an impersonal force. However, if we start on page one of the Bible, before creation even began, we see the spirit of God hovering over the dark, disordered waters of the earth, ready to begin spreading goodness and initiating creation. In the Bible, any time we encounter a description of the spirit of God—such as in the first few verses—the Hebrew word "ruakh" is used. Ruakh can describe an invisible, powerful energy that is necessary for life, making "The Spirit" a fitting title for the Spirit of God.

霊は単なる無人格な力ではなく、明確な人格です。しかし、聖書の最初のページから始めれば、創造が始まる以前に、神の霊が地球の暗く混沌とした水の上に揺り動かしているのが見えます。それは善を広げ、創造を開始する準備ができている状態です。聖書において、神の霊の記述に出会うたびに（最初の数節など）、ヘブライ語の「ルアハ」という言葉が使われます。ルアハは、生命に不可欠な目に見えない強力なエネルギーを記述することができ、「霊」という呼称は神の霊にとって適切なタイトルとなります。

Of course, the religious leaders of the time viewed these actions as a threat and had Jesus killed. Yet, even then, God's spirit was at work. When the disciples saw that Jesus had risen from the grave, they proclaimed that He glowed with the spirit of God.

もちろん、当時の宗教指導者たちはこれらの行為を脅威と見なし、イエスを殺しました。それでもなお、神の霊は働いていました。弟子たちがイエスが墓から復活したのを見たとき、彼らはイエスが神の霊に輝いていると宣言しました。

When Jesus appeared to His closest followers, He breathed into them the Holy Spirit, empowering them too to spread God's goodness throughout the world. Soon after, God's spirit came upon all of His followers. Today, through Christ and the power He has given His followers, God's spirit continues to hover over a dark and chaotic world, slowly healing it and working toward the day when it is restored to its former glory.

イエスが最も親しい弟子たちにご出現になったとき、彼は彼らに聖霊を吹き込み、彼らにも神の善を広める力を与えました。ほどなくして、神の霊がすべての弟子たちの上に降りました。今日、キリストを通して、そして彼が弟子たちに与えた力によって、神の霊は依然として暗く混沌とした世界の上に揺り動かされており、それをゆっくりと癒し、かつての栄光に回復される日を目指して働いています。

If taken seriously, your life will never be the same again. You will become a blessing to those around you and, over time, become a vessel through which heaven flows into the earth.

これを真剣に受け止めるなら、あなたの人生は二度と元には戻りません。あなたは周囲の人々にとって祝福となり、時が経つにつれて、天国から地球へと流れる器となるでしょう。

The Holy Bible serves as the absolute source of truth, with several illustrations and stories from Scripture present throughout the content to show you how the Holy Spirit operates. Real-life stories from many people in diverse backgrounds and situations are shared to encourage and motivate you. Every topic covered in this App includes a Life Application that you can take and apply directly into your own life.

聖書は絶対的な真理の源であり、聖霊がどのように働かれるかを示すために、内容全体にわたって聖書からのいくつかの例話や物語が含まれています。多様な背景や状況にある多くの人々の実生活の物語が共有され、あなたを励まし、動機づけます。このアプリで取り上げられるすべてのトピックには、あなたの人生に直接取り入れて適用できる「生活応用」が含まれています。

Exciting, revolutionary power is available exclusively to you as a Christian . . . It is the supernatural power:

キリスト者であるあなたにのみ利用可能な、エキサイティングで革命的な力があります。それは超自然的な力です。

The Holy Spirit is a wonderful Person, friend, guide, counselor, and teacher. He was with God the Father and Jesus at Creation, and it was through His power that the commands of God the Father were manifested. When God said, "Let there be light," the Holy Spirit brought the light and all creation into being.

聖霊は素晴らしい人格、友人、導き手、カウンセラー、そして教師です。彼は創造において父なる神とイエスと共にいました。そして、父なる神の命令が実現されたのも、彼の力を通じてでした。神が「光あれ」と言われたとき、聖霊は光とすべての創造を生み出しました。

The Holy Spirit was present with Jesus in full measure while He walked on this earth. He guided Jesus under God the Father's direction in His everyday life. It was through the power of the Holy Spirit, along with Jesus' strong desire, determination, and love, that He did not sin while on earth. Jesus hated sin!

聖霊は、イエスがこの地上を歩いていた間、満ち足りた状態でイエスと共にいました。父なる神の指導の下で、聖霊はイエスの日常において彼を導きました。地上にいる間、罪を犯さなかったのは、聖霊の力と、イエスの強い願い、決意、そして愛を通じてでした。イエスは罪を憎まれました！

As Christians, we need to learn about the Holy Spirit and let Him move with power in our lives. He will bring us joy as we have never known it before. The Holy Spirit lives within us, and when we come to Him and ask, He will teach us about God, Jesus, and Himself. The Holy Spirit has a personality; He does not force anything on us, but as we open ourselves up to Him, He teaches us so that we can get to know God and understand His will for our lives. We learn the will of God by reading His word, the Bible.

キリスト者として、私たちは聖霊について学び、彼の力を私たちの人生で動かす必要があります。彼は私たちにこれまでかつてない喜びをもたらします。聖霊は私たちの内に住んでおり、私たちが彼のもとに赴いて求めるとき、彼は神、イエス、そしてご自身について教えてくださいます。聖霊には人格があります。彼は私たちに何かを強要することはありませんが、私たちが彼に心を開くとき、彼は私々に教えてくださり、神を知り、私たちの人生における神の御心 understood ことができるようになります。私たちは神の御言葉、聖書を読むことによって、神の御心を学びます。

When confronted with such a listless spirit, one powerful cure is to pray to the Holy Spirit. As the Catechism of the Catholic Church reminds us, [Prayer] is the action of God and of man, springing forth from both the Holy Spirit and ourselves, wholly directed to the Father, in union with the human will of the Son of God made man (CCC 2564).

このような怠惰な霊に直面したとき、強力な治癒法のひとつは、聖霊への祈りです。カトリック教会の教理catechismが私たちに思い出させるように、[祈り]は神と人間の行為であり、聖霊と私たち自身から湧き起こり、神となった神の子の人間の意志と一致して、完全に父なる神に向けられます（カトリック教会教理要綱 2564）。

One beautiful and ancient prayer to the Holy Spirit was composed by St. Augustine, a holy bishop who lived in the 4th century. He had a particular gift for words, and his prayer to the Holy Spirit is one that can lift up an uninspired soul to God.

4世紀に生きた聖なる司教であるアウグスティヌス聖人は、聖霊への美しく古い祈りのひとつを作曲しました。彼は言葉に対する特別な賜物を持っており、彼の聖霊への祈りは、意気消沈した魂を神へと高めうるものです。