クラシックゲームの再起動は、クレジットの書き換えのルーツを消去します

まとめ

-Donkey Kong Countryは、HDのクレジットを返し、Retro Studiosのオリジナル開発チームを除外します。

これは、リマスターされたゲームで任天堂の凝縮クレジットのパターンを継続し、開発者から過去の批判を引き出しています。

Donkey Kong Country Returns HD（2025年1月16日)の今後のリリースは、レトロスタジオのオリジナル開発チームのクレジットからの省略を確認します。 2010年のWiiタイトルのこのリマスターされたNintendo Switchバージョンは、論争を引き起こしました。

Nintendo Switchは、その携帯性とクラシックゲームライブラリで有名で、レトロゲームの主要なプラットフォームです。古典的なタイトルのリマスタリングとリメイクの戦略、新しいコンテンツとビジュアルでそれらを強化するという戦略は、非常に成功しています。最近の例には、Super Mario RPG、Advance Wars Remasters、さらにはFamicom探偵クラブのタイトルが含まれます。

このリマスターは、ドンキーコングカントリーシリーズにまで及びます。任天堂Lifeのようなプレリリースレポートは、3DSコンテンツを含む港と拡張機能を担当する永遠のエンターテイメントのみがクレジットを受け取ることを示しています。 Retro Studiosの貢献は、「元の開発スタッフの仕事に基づいて」という簡単な声明でのみ認められています。

任天堂のクレジット慣行は精査されています

このクレジットの省略は、任天堂の他のスイッチの再リリースの処理と一致しています。 2023年、元レトロスタジオプログラマー（Metroid Prime 1＆2)であるZoid Kirschは、オリジナルのMetroid Primeのリマスタークレジットを除外したことで任天堂を公に批判しました。彼は失望を表明し、「悪い実践」とみなした他の開発者に響き渡った感情です。

開発者のキャリア構築には、適切なクレジットが重要です。リマスターされたタイトルでオリジナルチームを認めることは、最愛のゲームでの長年の仕事に対する感謝を示しています。これを超えて、任天堂は翻訳者に対する不十分なクレジットの告発に直面しており、時には制限的なNDAを採用して、ゼルダの伝説のような主要なフランチャイズに関する作業を開示することを妨げています。

業界全体で不十分なクレジット慣行に対する公的な抗議の高まりは、最終的に任天堂を含む出版社に彼らのアプローチを再考することを強制するかもしれません。