Hangar 13, desenvolvedores da próxima Máfia: o país antigo <🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 🎜 ” .
abordando a reação do ventiladorA listagem inicial a vapor para <🎜 🎜> Máfia: o país antigo
, mostrando áudio completo em inglês, francês, alemão, tcheco e russo, mas não italiano, provocou considerável controvérsia. Os fãs expressaram decepção e um sentimento de desrespeito, dado o cenário siciliano do jogo e o significado histórico de máfias de língua italiana.hangar 13 respondeu no Twitter (x), afirmando: "A autenticidade está no coração da franquia da máfia. Sicília. " Eles esclareceram ainda que a localização do idioma italiano estaria disponível para a interface do usuário e as legendas no jogo.
o significado de sicilian
A escolha de usar dialeto siciliano em vez do italiano padrão é uma decisão criativa deliberada. Sicilian, embora intimamente relacionado ao italiano, possui vocabulário distinto e nuances culturais, enriquecendo a qualidade imersiva do jogo. Os desenvolvedores destacaram a história lingüística única da Sicília, influenciada por grego, árabe, francês e espanhol, contribuindo para sua paisagem linguística rica e diversificada. Isso se alinha com a promessa de "realismo autêntico da 2K Games em seu comunicado de imprensa. O exemplo fornecido - "scusa" (italiano para "desculpe") versus "m'â scusari" (siciliano) - ilustra essa diferença. 
olhando para o futuro
Máfia: O antigo país <🎜, descrito como uma "história da máfia corajosa ambientada no brutal submundo da Sicília da década de 1900", espera -se oferecer uma experiência convincente e historicamente precisa. Enquanto uma data de lançamento precisa permanece sem aviso prévio, a 2K Games sugeriu uma revelação mais detalhada em dezembro, potencialmente no Game Awards.
