Maison >  Nouvelles >  Mafia : le doublage Old Country utilisera un sicilien authentique plutôt qu'un italien moderne

Mafia : le doublage Old Country utilisera un sicilien authentique plutôt qu'un italien moderne

Authore: PenelopeMise à jour:Jan 25,2025

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Hangar 13, les développeurs de la prochaine mafia: le vieux pays , ont confirmé que le jeu mettra en vedette une authentique agitation vocale sicilienne, répondant aux préoccupations des fans concernant l'omission initiale de l'italien à partir de la liste des langues audio complète de la page Steam. .

Addressant les contrecoups du ventilateur

La liste initiale de vapeur pour Mafia: The Old Country , présentant un son complet en anglais, en français, en allemand, en tchèque et en russe, mais pas italien, a suscité une controverse considérable. Les fans ont exprimé leur déception et un sentiment de manque de respect, étant donné le cadre sicilien du jeu et la signification historique des mafias italiens.

Hangar 13 a répondu sur Twitter (x), déclarant: "L'authenticité est au cœur de la franchise mafia. Mafia: The Old Country offrira une voix agissant en Sicilien, en ligne avec le décor du jeu dans les années 1900 Sicile. " Ils ont en outre précisé que la localisation de la langue italienne serait disponible pour l'interface utilisateur et les sous-titres en jeu.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

La signification de sicilien

Le choix d'utiliser le dialecte sicilien au lieu de l'italien standard est une décision créative délibérée. Sicilien, bien que étroitement lié à l'italien, possède un vocabulaire et des nuances culturelles distincts, enrichissant la qualité immersive du jeu. Les développeurs ont mis en évidence l'histoire linguistique unique de la Sicile, influencée par le grec, l'arabe, le français normand et l'espagnol, contribuant à son paysage linguistique riche et diversifié. Cela s'aligne sur la promesse des jeux 2K de "réalisme authentique" dans leur communiqué de presse. L'exemple fourni - "Scusa" (italien pour "désolé") contre "M'â Scusari" (sicilien) - illustre cette différence.

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

En regardant vers l'avenir

Mafia: The Old Country , décrit comme une "histoire de foule granuleuse qui se déroule dans le monde souterrain brutal de la Sicile des années 1900, devrait offrir une expérience convaincante et historiquement précise. Alors qu'une date de sortie précise reste inopinée, 2K Games a fait allusion à une révélation plus détaillée en décembre, potentiellement aux Game Awards.

Dernières nouvelles
As of now, there is no official release of a film titled 28 Years Later: The Bone Temple featuring Ralph Fiennes or Cillian Murphy. The 28 Years Later franchise, originally launched in 2002 with 28 Days Later, is a post-apocalyptic horror series centered on a rage-inducing virus that turns people into violent, infected beings. While the franchise has seen a resurgence with the 2023 film 28 Years Later, directed by Danny Boyle and co-written by Alex Garland, there has been no confirmed sequel titled The Bone Temple.
Cillian Murphy is confirmed to reprise his role as the lead character, presumed to be the same man from the original film, in the upcoming 28 Years Later sequel. However, there has been no official announcement or trailer for a film titled The Bone Temple, nor has Ralph Fiennes been confirmed to be part of the cast.
It's possible that the information you're referencing is speculative, fan-made, or based on misinformation. Always verify film news through official sources such as the film's production company (e.g., Netflix, Focus Features), the director’s social media, or reputable entertainment news outlets like Variety, The Hollywood Reporter, or Deadline.
For now, the confirmed details are:

28 Years Later (2023) – Directed by Danny Boyle, starring Cillian Murphy.
A sequel is in production, but its official title and cast details have not yet been fully revealed.
No film titled The Bone Temple has been officially announced.

Stay tuned for official updates from trusted sources for accurate casting and release information.

As of now, there is no official release of a film titled 28 Years Later: The Bone Temple featuring Ralph Fiennes or Cillian Murphy. The 28 Years Later franchise, originally launched in 2002 with 28 Days Later, is a post-apocalyptic horror series centered on a rage-inducing virus that turns people into violent, infected beings. While the franchise has seen a resurgence with the 2023 film 28 Years Later, directed by Danny Boyle and co-written by Alex Garland, there has been no confirmed sequel titled The Bone Temple. Cillian Murphy is confirmed to reprise his role as the lead character, presumed to be the same man from the original film, in the upcoming 28 Years Later sequel. However, there has been no official announcement or trailer for a film titled The Bone Temple, nor has Ralph Fiennes been confirmed to be part of the cast. It's possible that the information you're referencing is speculative, fan-made, or based on misinformation. Always verify film news through official sources such as the film's production company (e.g., Netflix, Focus Features), the director’s social media, or reputable entertainment news outlets like Variety, The Hollywood Reporter, or Deadline. For now, the confirmed details are: 28 Years Later (2023) – Directed by Danny Boyle, starring Cillian Murphy. A sequel is in production, but its official title and cast details have not yet been fully revealed. No film titled The Bone Temple has been officially announced. Stay tuned for official updates from trusted sources for accurate casting and release information.

As of now, there is no official confirmation that Eddie Murphy has joined a new Pink Panther film reboot. However, there has been ongoing speculation and rumors about a potential reboot or sequel to the Pink Panther franchise, particularly one that could bring back Murphy in his iconic role as Detective Claudius

As of now, there is no official confirmation that Eddie Murphy has joined a new Pink Panther film reboot. However, there has been ongoing speculation and rumors about a potential reboot or sequel to the Pink Panther franchise, particularly one that could bring back Murphy in his iconic role as Detective Claudius "Clouseau" Pink, which he famously portrayed in the 2006 film The Pink Panther and its 2009 sequel Pink Panther 2. In recent years, there have been reports that a new Pink Panther reboot is in development, potentially with a fresh cast and a new direction, possibly even a reimagining of the classic character. While Eddie Murphy has not officially confirmed his return, his involvement would be highly anticipated by fans of the franchise. It’s important to note that the Pink Panther series has a long history, beginning with Peter Sellers in the 1963 original, and has since seen various adaptations and spin-offs. Any new film would likely aim to honor the legacy of the franchise while appealing to modern audiences. For the latest updates, keep an eye on official sources like Paramount Pictures or reputable entertainment news outlets such as Variety, The Hollywood Reporter, or Deadline. Note: As of now, no official casting announcement has been made regarding Eddie Murphy in a new Pink Panther film.