『デアデビル：ボーン・アゲイン』がコミックからテレビ画面に至るまでの道のりには数多くの改訂が含まれたが、驚くべきことに、第5話は全く変更されなかった。皮肉なことに、このエピソードはチャーリー・コックスの個人的なシーズン中最も嫌いなものとなっている。
「意外に思われるかもしれないが、すべての再撮影と改訂の中であの銀行のエピソードだけは、最初に撮影したまま全く変わらなかった」とコックスはThe Playlistとのインタビューで語った。
「私たちはストライキ前にオリジナルの脚本で撮影したが、個人的には結果に満足していなかった」
コックスはこのエピソードに「激しく抵抗した」と認めた。ストーリーでは、彼の演じるマット・マードック（別名デアデビル）が、フォギー・ネルソン（エルデン・ヘンソン）とカレン・ペイジ（デボラ・アン・ウォール）と共にネルソン＆マードック法律事務所の融資を確保しようとする中、銀行強盗に巻き込まれる。
「70年代の警察ドラマのような時代遅れな印象だった」とコックスは述べた。「技術的な側面が現代に合っておらず、正直なところ、強盗の仕組みも十分に説得力がなかった」
マーベル・シネマティック・ユニバースの高評価作品ランキング
あなたのお気に入りに投票しよう
新しい対決
1位
2位
3位あなたに合わせた結果を見る または コミュニティのランキングを確認する投票を終了する結果を比較する
彼自身の懸念にもかかわらず、コックスはこのエピソードが視聴者の間で予想外の人気を博していることを認めた。
「私はこれに強く反対したが、ファンからはお気に入りだと伝えられ続けている」とコックスは振り返った。「これはストーリーテリングが主観的であることを証明している。噂によると、ディズニーの内部指標では、これは最も視聴されたマーベル番組の一つにランクされているらしい」
私たちのレビューも同意見だった――第5話から第6話は、マーベル・スタジオがここ数年で提供した中で最も笑顔を誘い、緊張感あふれるストーリーテリングだった。私たちが指摘したように：「このエピソードは、スーツがなくてもマット・マードックの英雄的な本質を見事に示し、彼がなぜマーベルで最も魅力的なストリートレベルのヒーローであり続けるのかを思い出させてくれる」
